Annie Lennox - Walking On Broken Glass

16. ledna 2009 v 15:09 |  Oblíbená hudba
Sanuška mi včera připomněla jednu prastarou písničku s moc pěkným klipem :-)

V hlavních rolích Hugh Laurie a John Malkovich (a samozřejmě zpěvačka xD).

Sledujte Hughovi grimasy. Dr. House se zkrátka nezapře :-))

You were the sweetest thing that I ever knew
But I don´t care for sugar honey if I can´t have you
Since you´ve abandoned me
My whole life has crashed
Won´t you pick the pieces up
Cause it feels just like
I´m walking on broken glass

Walking on walking on broken glass

The sun´s still shining in the big blue sky
But it don´t mean nothing to me
Oh let the rain come down
Let the wind blow through me
I´m living in an empty room
With all the windows smashed
And I´ve got so little left to lose
That it feels just like I´m walking on broken glass

Walking on walking on broken glass

And if you´re trying to cut me down
You know that I might bleed
Cause if you´re trying to cut me down
I know that you´ll succeed
And if you want to hurt me
There´s nothing left to fear
Cause if you want to hurt me
You´re doing really well my dear

Now everyone of us was made to suffer
Everyone of us was made to weep
But we´ve been hurting one another
And now the pain has cut too deep
So take me from the wreckage
Save me from the blast
Lift me up and take me back
Don´t let me keep on walking
Walking on broken glass

Walking on walking on broken glass

Překlad:

Byl jsi nejroztomilejší věc, jakou jsem kdy poznala
Ale nestarám se o lichotky, miláčku, když tě nemohu mít
Od doby, kdy jsi mě opustil
Se veškerý můj život roztříštil
Nesebereš ty kusy
Protože je to, jako když chodím po rozbitém skle

Chození po rozbitém skle

Slunce ještě svítí na velké modré obloze
Ale pro mě to nic neznamená
Ať dolů padá déšť
Ať vítr fouká skrze mě
Žiji v prázdném pokoji
Se všemi okny rozbitými
A stala jsem se tak opuštěnou
Že se cítím, jako když chodím po rozbitém skle

Chození po rozbitém skle

A když se mě snažíš srazit na kolena
Víš, že možná krvácím
Protože když se mě snažíš srazit na kolena
Já vím, že mě chceš zranit
Není tu žádný strach
Protože když mě chceš zranit
Děláš to velmi dobře, drahý

Každý z nás byl stvořený k utrpení
Každý z nás byl stvořen k pláči
Ale my jsme zranili navzájem jeden druhého
A teď je bolest příliš hluboká
Tak mě vezmi z trosek
Zachraň mě z toho
Zvedni mě a vezmi zpátky
Nenech mě pokračovat v tom chození
Nemohu pokračovat v chození po rozbitém skle

Chození po rozbitém skle
 


Komentáře

1 Eliota Eliota | Web | 16. ledna 2009 v 17:20 | Reagovat

No... že by to bylo něco světoborného...

2 Angel Angel | 16. ledna 2009 v 17:20 | Reagovat

Hezké, to je pěkná písnička a já už ji slyšela, ale nevěděla jsem, kdo ji zpívá. Chci se zeptat, jestli přes víkend nenapíšeš nějakou kapitolku. Pa Angel

3 Lištička Lištička | Web | 16. ledna 2009 v 17:36 | Reagovat

Eliotě: Klip se ti nelíbí? Mně tedy velmi. Hugh je naprosto božský! Miluji jeho pohledy i výrazy tváře :)

Angel: Pokud půjde všechno podle plánu, pak ano, napíšu :-)

4 Eliota Eliota | Web | 16. ledna 2009 v 19:30 | Reagovat

Lištička: Já mluvila spíše o písničce. :D Klip teda taky nebyl moc extra, ale Hughovi to šlo. :) :D

5 Lištička Lištička | Web | 16. ledna 2009 v 19:41 | Reagovat

Eliotě: No proto! ;-)

6 KiVi KiVi | Web | 16. ledna 2009 v 21:15 | Reagovat

Jak ukazoval to že moc pila :D:D Já ho miluju :D

7 ďáblík ďáblík | Web | 17. ledna 2009 v 10:34 | Reagovat

písnička nic moc, ale musím uznat, že klip byl moc pěknej...Hugha já žeru:D

8 Lištička Lištička | Web | 17. ledna 2009 v 10:54 | Reagovat

KiVi a ďáblíkovi: I já :-)

9 Lilly Rose Lilly Rose | E-mail | 25. ledna 2009 v 1:13 | Reagovat

Máš nádherný blog( nepřeháním...:-) )

Teď k písni... moc se mi líbí ten klip a i ona sama ta píseň je pěkná...Hugha miluji a Johna M. taky...Co ty Lištičko?

Znáte film s J.M. Nebezpečné známosti?

10 Lištička Lištička | Web | 25. ledna 2009 v 10:06 | Reagovat

Lilly Rose: Děkuji :-)

Ano, i já mám Hugha Laurieho a Johna Malkoviche velmi ráda.

Nebezpečné známosti znám z hodin literatury. Film jsem nikdy neviděla, ale hodlám si přečíst alespoň knihu. Je to klasika :)

11 Mushu Mushu | Web | 2. února 2010 v 19:45 | Reagovat

Sláva! Konečne som našla preklad k pesničke:) Annie Lennox nepočúvam, ale očividne začnem, pretože túto skladbu zbožňujem...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.