Elton John - Can You Feel The Love Tonight

5. listopadu 2008 v 16:58 |  Oblíbená hudba

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat
Of the rolling world can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone

If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

Překlad:

Je to klidné odevzdání spěchu dne
Když horko
Otáčejícího se světa může být odvráceno
Čarovný moment, a je to na mě vidět
Pro tohoto neklidného válečníka stačí
Být s tebou

A dnes v noci můžeš cítit lásku
Je tam, kde jsme my
Pro tohoto poutníka s očima otevřenýma stačí
Že jsme se dostali takhle daleko
A dnes v noci můžeš cítit lásku
Jak se uložila k odpočinku
To stačí k tomu, aby přiměla krále a vagabundy
Věřit tomu nejlepšímu
Je to čas pro každého

Jen když se budou učit
Že točení kaleidoskopem
Otáčí nás všechny
Je to rým a důvod
Do divočiny venku
Když srdce toho cestovatele pronásledovaného osudem
Bije současně s tvým
 


Komentáře

1 KiVi KiVi | Web | 5. listopadu 2008 v 17:31 | Reagovat

Jůůů nojo ...Lví král...ach....Můj oblíbenej animák a tohle je jedna z jeho nejlepších písniček :)

2 Lištička Lištička | Web | 5. listopadu 2008 v 17:42 | Reagovat

KiVi: Připomínáš mi jednu spolužačku, která taky miluje animované filmy :-) Písničky nezná podle interpretů, ale podle toho, ve kterém animovaném filmu byly ;-)

Jejím nejoblíbenějším filmem je Hledá se Nemo, který zná nazpaměť v češtině i v angličtině, a když náhodou zjistila, že já ho nikdy neviděla, vypadalo to, že si budu muset hledat novou sousedku (sedíme spolu v lavici a skříňku v šatně máme napůl) XD

3 KiVi KiVi | Web | 5. listopadu 2008 v 17:44 | Reagovat

Jen chci poznamena že to nejspíš není Of the rolling world ale wind....Mi to tak blbě znělo, tak jsem si našla slova a bylo tam wind :)

4 Lenka Lenka | Web | 5. listopadu 2008 v 18:26 | Reagovat

Je dobře, že se ten problém zmenšil...držím palce, ať zmizím...

Jinak, písnička je hezká...

5 Eliota Eliota | Web | 5. listopadu 2008 v 19:01 | Reagovat

Také jsem si okamžitě vzpoměla na Lvího krále - vidělaj sem ho .. no hodněkrát :D

Taková.. pomalá písnička ;)

6 fff fff | 23. dubna 2009 v 12:41 | Reagovat

no jo, starej dobrak elton john.

7 Alice Alice | 9. června 2010 v 18:36 | Reagovat

tahle pisnicka je proste totalni sladak  a skoro vzdicky se u ni rozbrecim proste BEST

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.