ABBA - S.O.S

14. října 2008 v 18:38 |  Oblíbená hudba
Na hudebce občas zpíváme i tohle :-)


Where are those happy days
They seem so hard to find?
I try to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good

So when you're near me
Darling can't you hear me
SOS
The love you gave me
Nothing else can save me
SOS
When you're gone
How can I even try to go on
When you're gone
Though I try how can I carry on

You seem so far away
Though you are standing near
You made me feel alive
But something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love?
It used to be so good

So when you're near me
Darling can't you hear me
SOS
The love you gave me
Nothing else can save me
SOS
When you're gone
How can I even try to go on
When you're gone
Though I try how can I carry on

Překlad:

Kde jsou ty šťastné dny
Zdají se být tak obtížně k nalezení?
Chtěla jsem se ti přiblížit
Ale ty ses uzavřel
Copak se to stalo s naší láskou?
Kéž bych tomu rozuměla
Bývalo to tak něžné
ývalo to tak dobré.

Když jsi blízko mě, miláčku, cožpak neslyšíš mé
SOS?
Jen ta láska, co jsi mi dal
Nic jiného mě nemůže spasit
SOS
Když jsi odešel
Jak se vůbec mohu pokusit žít dál?
Když jsi odešel
I když to zkouším, jak to mohu unést?

Zdáš se tak vzdálený, i když jsi poblíž.
S tebou jsem měla pocit, že žiji
Ale bojím se, že něco zemřelo
Opravdu jsem se tomu snažila porozumět
Kéž bych tomu rozuměla
Co se to stalo s naší láskou?
Vždyť to mohlo být tak dobré

Když jsi blízko mě, miláčku, cožpak neslyšíš mé
SOS?
Jen ta láska, co jsi mi dal
Nic jiného mě nemůže spasit
SOS
Když jsi odešel
Jak se vůbec mohu pokusit žít dál?
Když jsi odešel
I když to zkouším, jak to mohu unést?

Když jsi blízko mě, miláčku, cožpak neslyšíš mé
SOS?
Jen ta láska, co jsi mi dal
Nic jiného mě nemůže spasit
SOS
Když jsi odešel
Jak se vůbec mohu pokusit žít dál?
Když jsi odešel
I když to zkouším, jak to mohu unést?
 


Komentáře

1 KiVi KiVi | Web | 14. října 2008 v 18:53 | Reagovat

jo tuhle písničku mám ráda :)...ABBA se mi začala líbit od filmu Mamma mia! :) Ten je hezkej

2 Eliota Eliota | Web | 14. října 2008 v 19:23 | Reagovat

docela dobrá psínička, ale myslím, že ABBA má i lepší ;)

3 Afgreki Afgreki | Web | 14. října 2008 v 21:02 | Reagovat

Jojo, znám :) Ale z té písničky si pamatuju vždy jen to S.O.S :D

4 Morituri Morituri | E-mail | Web | 14. října 2008 v 21:07 | Reagovat

Tak ta je super :-). Tenhle starší pop se mi líbí od návštěvy retro diskotéky v Praze ve Futurum :-D.  Tehdy jsem byl v lehce podnapilém stavu, jinak by mě tam nikdo nedostal :-D

5 Lady Sleet Lady Sleet | Web | 15. října 2008 v 7:22 | Reagovat

Já mám ABBU a třeba i Beatles moc ráda .. =)

6 KeiSsin[Q]a KeiSsin[Q]a | Web | 15. října 2008 v 13:23 | Reagovat

Já ji mám taky ráda

7 ježibaba ježibaba | Web | 20. října 2008 v 15:00 | Reagovat

Beatles  jsou super a Abba taky...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.