ABBA - Lay all your love on me

19. října 2008 v 14:52 |  Oblíbená hudba
Další písnička od ABBY z hodin hudební výchovy.



I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

Překlad:

Nebyla jsem žárlivá
Předtím, než jsme se potkali
Teď každou ženu vidím jako možnou hrozbu
Chovám se majetnicky a to není hezké
Slyšíš mě říkat, že kouření bylo můj jediný zlozvyk
Ale už to není pravda
Teď je všechno nové
A všichni jsme se naučili přetvařovat
A teď se Ti omlouvám
Neplýtvej svými emocemi
Dej mi všechnu svou lásku

Měla jsem ráda střílení na sedící kachny
Se smíchem si povídat, smích a miláček, byla jsem pyšná
Vůbec nevím, co se to se mnou stalo
Dospělá žena by neměla nikdy padnout tak lehce
Cítím takový strach
Když tě nemám nablízku
Nespokojená, ztratila jsem svou hrdost
Omlouvám se ti, miláčku
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku
Nerozděluj svou oddanost
Dej mi všechnu svou lásku

Měla jsem několik milostných aférek
Poslední dobou nejsou dlouhé a jsou hezky vzácné
Mám myšlenky, které jsou rozumné
To činí věrnost někdy nepochopitelnou
Protože všechno je nové
A všechno jsi ty
A já se učím přetvařovat
Dělám, co chci

Neplýtvej svými emocemi
Dej mi všechnu svou lásku
Nerozděluj svou oddanost
Dej mi všechnu svou lásku
Neplýtvej svými emocemi
Dej mi všechnu svou lásku
Nerozděluj svou oddanost
Dej mi všechnu svou lásku
Neplýtvej svými emocemi
Dej mi všechnu svou lásku
 


Komentáře

1 Lady Sleet Lady Sleet | Web | 19. října 2008 v 16:11 | Reagovat

Já miluju skoro všechny písničky od ABBY .. =´(

2 Eliota Eliota | Web | 19. října 2008 v 18:46 | Reagovat

pěkná písnička... :) a všímáte si toho? ty straší skupiny mají mnohemdelší texty, než ty dnešní..

3 KiVi KiVi | Web | 19. října 2008 v 22:18 | Reagovat

Tak ty dnešní si vystačej s jednou slokou a refrénem xD Ale Abba má skvělý skoro všechny písničky a tahle není jiná :)

4 Zdebra Zdebra | Web | 3. února 2009 v 16:04 | Reagovat

Taky mám ABBU moc ráda.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.