Timbaland a One Republic - Apologize

24. srpna 2008 v 13:03 |  Oblíbená hudba
Jeden z rádiových hitů, který mi zas až tolik nevadí ;-)

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new
I loved you with the fire red
Now it's turning blue, and you say
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize,
I said it's too late to apologize,
I'm holding on your rope, got me ten feet off
Překlad:
Držím se na tvém laně
Jsem už 10 stop* nad zemí
A slyším, co říkáš, ale nemůžu ze sebe vydat ani hlásku
Říkáš mi, že mě potřebuješ
Pak jdeš a odstřihneš mě, ale počkej
Říkáš, že tě to mrzí
Nemyslela sis, že bych se otočil a řekl…

Že je příliš pozdě na to se omlouvat, je příliš pozdě
Řekl jsem, je příliš pozdě na to se omluvit, je příliš pozdě

Vzal bych další šanci, spadl bych
Nechal bych se kvůli tobě zastřelit
A potřebuju tě asi tak, jako srdce potřebuje bít
Ale to není nic nového
Miloval jsem tě červeným žárem, teď začíná modrat
A ty mi řekneš:
"Promiň" jako nebeský anděl, nech mě přemýšlet
Bylas' to ty
Ale bojím se, že…

Je už příliš pozdě na to se omluvit, je příliš pozdě
Řekl jsem, je příliš pozdě se omluvit, je příliš pozdě...

Je už příliš pozdě na to se omluvit, je příliš pozdě
Řekl jsem, je příliš pozdě se omluvit, je příliš pozdě…
Řekl jsem, je příliš pozdě se omluvit
Řekl jsem, je příliš pozdě se omluvit
Držím se na tvém laně
Dostalas' mě už 10 stop* nad zem
* 10 stop = cca 3 metry
 


Komentáře

1 panthy panthy | Web | 24. srpna 2008 v 20:18 | Reagovat

tohle je moc hezký písnička :) Už jí mám celkem oposlouchanou, ale jednou za čas si jí dokonce i užiju :)

2 Eliota Eliota | Web | 30. srpna 2008 v 19:22 | Reagovat

Tohle písničku hrozně, ale hrozně nemám ráda. V rádiu je pořád dokola a celkově se mi nelíbí.

3 Lištička Lištička | Web | 30. srpna 2008 v 19:53 | Reagovat

Eliotě: Ani nevíš, jak já jí zezačátku nemohla vystát... Ale pak se mi nějak začala líbit ;-)

4 Bee♥ Bee♥ | Web | 13. května 2009 v 12:59 | Reagovat

Mě se zezačátku líbila, ale pak už se mi taky díky rádiu omrzela... ale teď zas přichází ke slovu :D je tak nějak hezky smutná.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.