Lovex - Guardian Angel

28. července 2008 v 18:16 |  Oblíbená hudba
Lovex nepatří mezi skupiny, které poslouchám intenzivně. Přesto mi jejich hudba proti srsti není ;-) Konkrétně tato písnička má své místo mezi mými nejoblíbenějšími. Její text je naprosto kouzelný.

Through the darkness and broken glass
I'll come for you, if you only ask
And there i'll stand
Just for you
Million miles between our lives
Can't keep us apart from our grieving hearts
Sealed with love
God speed my darling
For your name
I'm calling
For our love
I'm falling... on my knees
And if you cry, i'll hold your head up high
I'll be there by your side
I will be your guardian angel
In the garden of lonely love
I'll wait for you, 'till the time will come
When i see you smile
Just for me
Love and loss embrace the pain
You can't hide your tears in the rain
I'll be there
Just wait my darling
And if you cry, i'll hold your head up high
I'll be there by your side
I will be your guardian angel
And if you cry, i'll hold your head up high
I'll be there by your side
I will be your guardian angel
I will do the things that I can to light your life and see you smile
And it brakes my heart in two...
'Til I see you smile
Just for me
'Til I hear you breath
Calm and free
And until you sleep
I won't let you grieve
Můj notně amatérský překlad:
Skrze temnotu a rozbité sklo
Přijdu si pro tebe, stačí říct
A budu tam stát
Jen pro tebe

Milion mil mezi našimi životy
Nás nemůže oddělit od trápení našich srdcí
Zpečetěných láskou
Bože, přidej, miláčku

Tvé jméno
Volám
Pro naši lásku
Padám... na kolena

A když budeš plakat, budu držet tvou hlavu vztyčenou
Budu po tvém boku
Budu tvůj anděl strážný

V zahradě osamělé lásky
Budu na tebe čekat, dokud nepřijde chvíle
Kdy tě uvidím smát se
Jen pro mě

Láska a ztráta sevřou bolest v náručí
Své slzy nemůžeš skrýt v dešti
Budu tam
Tak čekej, miláčku

A když budeš plakat, budu držet tvou hlavu vztyčenou
Budu po tvém boku
Budu tvůj anděl strážný
Budu dělat věci, kterými mohu prosvětlit tvůj život a vidět tě smát se
A to zlomí mé srdce vejpůl...

Dokud tě neuvidím smát se
Jen pro mě
Dokud tě neuslyším dýchat
Klidně a volně
A dokud neusneš
Nenechám tě trápit
K těmto mladíkům z Finska jsem se dostala prostřednictvím San. Takže díky za to :)
 


Anketa

Líbí se vám hudba Lovex?

Stroprocentně. 40.7% (11)
Víceméně ano. 22.2% (6)
Není to špatné, ale něco tomu chybí. 11.1% (3)
Spíš ne. 7.4% (2)
Vůbec. 18.5% (5)

Komentáře

1 panthy panthy | Web | 28. července 2008 v 19:52 | Reagovat

moc hezká písnička :D Sem hned najela na mp3.nadruhou.net :)

2 Letní mrož :) Letní mrož :) | Web | 28. července 2008 v 20:22 | Reagovat

Moc hekzá písnička :) Už jsem si ji stáhla :D

3 Lištička Lištička | Web | 28. července 2008 v 20:55 | Reagovat

Lovex jich má pěkných mnohem víc ;-)

4 Casey Casey | 28. července 2008 v 22:53 | Reagovat

pěkná písnička...

5 Eliota Eliota | Web | 2. srpna 2008 v 22:10 | Reagovat

Docela pěkné... ;)

6 Jenny Jenny | Web | 4. srpna 2008 v 16:40 | Reagovat

No wow...báječný! Hned jsem si to stáhla :)

7 Kitty Kitty | Web | 1. května 2009 v 8:26 | Reagovat

Tahle písnička patří i mezi mé nejoblíbenější :) Poslouchám ji asi každý den :)

8 Werika Werika | Web | 6. července 2009 v 10:55 | Reagovat

Super :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.