The Last Supper

10. května 2008 v 8:01 |  Jesus Christ Superstar
Osobně dávám přednost spíše české verzi, ale ono je to v podstatě fuk :-)


Apoštolové:
Trápení a spousty denních strastí
Já i ty ve víně utápíš
V pozdních hodinách hlas ti náhle umlká
A štěstí zdá se na dosah i blíž

Apoštolské písně krajem zazní
Sepíšeme pěknou řádku knih
V dalších staletích budou v bázni listovat
A číst v našich evangeliích

Kristus:
Už vím, jak zlé je ztrácet přátele
Zlá toť chvíle je
Vám lhostejno, že jíte tělo mé
Vám lhostejno, že víno mou je krví
Tak dím, ten chléb, toť tělo mé
A víno krví je mou
Vzpomeň slov mých, jakmile
Začneš jíst a pít

Kolik lhostejnosti
Vaše tváře hostí
Kam jsem to jen oči dal!
S úlisností hadí
Jeden z vás mě zradí
Druhý zapře, půjde dál
Nestojím vám, chceš-li
Za zlámanou grešli!

Apoštolové:
Co to říkáš? Já ne...
To není možné...
Kdo z nás by takového něco udělal...

Kristus:
Je jen málo času
Hořkou pravdu vidím
Petr, ten mě zapře
Všude plno lidí!
Jeden z vyvolených
Otočí se zády
vzápětí mě zradí!

Jidáš:
Zkrať tu trapnou chvíli
ty víš dobře kdo z nás!

Kristus:
Máš-li málo síly...

Jidáš:
Záhy se to pozná!

Kristus:
Čekají, tak běž už!

Jidáš:
Ty si to snad přeješ!

Kristus:
Ať se ptají jiní

Jidáš:
Nevíš proč tak činím!
Pohrdám dnes tebou!

Kristus:
Ty lháři! Jsi Jidáš!

Jidáš:
Vždyť ty si to přeješ
Kdybych zůstal zde
Tak bych zhatil tvoje plány
Tvé plány...

Kristus:
Jaký jsi had
Jaká jsi veš
Jaký jsi hlupák!
Nechci tě znát!
Tak běž!

Apoštolové:
Trápení a spousty denních strastí
Já i ty ve víně utápíš
V pozdních hodinách hlas ti náhle umlká
A štěstí zdá se na dosah i blíž

Apoštolské písně krajem zazní
Sepíšeme pěknou řádku knih
V dalších staletích budou v bázni listovat
A číst v našich evangeliích

Jidáš:
Máš, co si zasloužíš
Co by sis nalhával
Dnes vzbuzuješ jen lítost
Sám to nejlíp víš
Padl náš ideál
Jsi jen troska vlastních snů
Nula snad všech nul
Jsi jen nalomená hůl
A někdo tady z nás
Ti musí zlomit vaz
A udat tě jak vyvrhela
Dokud máme čas

Kristus:
Tak běž, už čekají!
Tak běž, už na tebe čekají!

Jidáš:
Všechno se ti z rukou vymklo
Čím je to, čím?
Táži se tě, v čem jsi chybil
Sám odpovím
V ideálech utápěl ses, tím, toť tím!

Apoštolové:
Trápení a spousty denních strastí
Já i ty ve víně utápíš
V pozdních hodinách hlas ti náhle umlká
A štěstí zdá se na dosah i blíž

Apoštolské písně krajem zazní
Sepíšeme pěknou řádku knih
V dalších staletích budou v bázni listovat
A číst v našich evangeliích
 


Komentáře

1 meg meg | Web | 10. května 2008 v 10:00 | Reagovat

Taky mám straně ráda Jesus Christ Superstar, tohle sice slyším poprvé a nikdy bych neřekla, že se mi může něco takovýho líbit,přeso. Jinak teda je to suprově přeložený.

2 Lištička Lištička | Web | 10. května 2008 v 11:00 | Reagovat

To není doslovný překlad. Je to text k české verzi, kterou máme doma.

3 Estel Erunámë Estel Erunámë | Web | 11. května 2008 v 14:38 | Reagovat

jo.. tahle písnička je pěkná.. zezačátku sice nic moc.. ale pak je to dobrý.. :)

4 Lemonie Lemonie | Web | 21. ledna 2009 v 0:10 | Reagovat

Jo, apoštolská, tu znám:D.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.